M+博物馆｜以沙画装置重现毕加索反战名作 —— 李明维：如沙的格尔尼卡

活动简介

位于西九文化区、亚洲全球性当代视觉文化博物馆M+宣布，将于展演空间呈献「李明维：如沙的格尔尼卡」，展出大型装置并举行表演。在此作品中，李明维（美国籍，1964 年生于台湾）利用沙粒以巨大尺寸重现毕加索的经典之作《格尔尼卡》。此装置将于 2025 年 3 月 8 日（星期六）至 2025 年 7 月 13 日（星期日）免费开放予公众参观。此外，同期举行的特别展览「香港赛马会呈献系列：毕加索──与亚洲对话」亦将于2025 年 3 月 15 日至 7 月 13 日在西展厅展出。

在世界各地的原住民文化和宗教传统中，沙画往往象征着无常与变化。李明维透过出人意表的物料──沙子，将这些理念融入到毕加索的经典作品之中。毕加索因西班牙内战期间格尔尼卡城遭受轰炸而深感震撼，创作了多件作品表达对战争的愤恨之情，其中最脍炙人口的便是《格尔尼卡》（1937）。李明维以这种转瞬即逝的媒介来重现《格尔尼卡》中刻画的残暴杀戮，藉此邀请观众重新思考混乱的本质，并凸显转化蕴含的巨大创造力。

展览期间，作品顶部有一小部分将保持未完成的状态。在展览临近尾声之时，李明维将于 2025 年 6 月 28 日（星期六）举行一场现场表演，他将与其他表演者共同完成作品的最後部分，并邀请观众步入沙画之中，模糊原本的图像。其後，表演者将再以即兴动作轻扫沙粒，创

作出全新的抽象构图。李明维藉此营造出创造与毁灭之间圆融无碍的循环。有关表演的更多详情，请参阅 M+网站。

M+博物馆馆长华安雅阐述了并置当代与现代艺术经典作品背後的愿景：「『李明维：如沙的格尔尼卡』体现了 M+不懈探索当代艺术家如何重新演绎和转化经典艺术作品。本次展出充分展现了我们的愿景：致力呈现新颖的艺术实践，藉此启发观众深入思考与创造共同体验。透过

同期展出毕加索和李明维的作品，我们邀请观众共同投身对现代与当代视觉文化的多重探索，而艺术亦在我们的博物馆内展开跨一场越时间、空间与文化对话。」

客席策展人姚嘉善细述李明维的艺术手法：「李明维的艺术实践一直注重创造出可超越界限的 亲密互动，并将参观博物馆的行为转化为令人深刻难忘的相遇。在《如沙的格尔尼卡》中，他

创造了一个可供沉思的空间，让观众不再仅仅批判暴力，而是探索灾难过後所涌现的转化力量。艺术家选用沙粒作为创作媒介，这种材料既象征脆弱，也象征重生的可能，引导观众思考如何 面对历史创伤。」

李明维表示：「创作《如沙的格尔尼卡》既是向毕加索的杰作致敬，也为探索我们如何以不同视角审视历史中的暴力与牺牲。透过让观众在沙画上漫步，然後令沙粒被人扫去，我希望创造一种共同体验，改变我们对失去与重生的理解，揭示历史伤痛可如何孕育出转变。」

「李明维：如沙的格尔尼卡」获旅游伙伴国泰的慷慨支持。

封面图片：「李明维：如沙的格尔尼卡」展览现场，2025年© 李明维 摄影：梁誉聪 图片由 M+提供

图一及二：「李明维：如沙的格尔尼卡」展览现场，2025年© 李明维 摄影：梁誉聪 图片由 M+提供