滙豐完成首批離岸人民幣債券回購交易

　　《經濟通通訊社１０日專訊》滙豐宣布，今天已成功為數家銀行、證券公司及對沖基金等境
外及香港機構投資者，完成市場上首批以中國在岸債券作為抵押品的離岸人民幣債券回購交易。
隨著新的離岸回購安排今天啟動，參與債券通「北向通」的國際投資者首次可以於離岸市場進行
債券回購。
　
　　作為指定流動性提供行及託管行，滙豐香港協助包括鼎亞（Ｄｙｍｏｎ　Ａｓｉａ）和國泰
君安國際等數家國際客戶於今天完成相關交易。
　
　　滙豐資本市場及證券服務香港區主管石元良表示，新的回購安排奠下重要的里程碑，利用在
岸債券作為離岸人民幣債券回購的抵押品，離岸投資者在參與全球第二大的固定收益資產市場時
，可以利用更多不同的融資及流動性管理方案。投資者對新安排的反應理想，突顯了香港在拓展
中國內地資本市場深度，和促進國際投資者進入內地資本市場方面，扮演著關鍵的角色。
　
　　鼎亞多策略投資母基金聯席首席投資官兼鼎亞中國絕對收益債券基金首席投資官袁碩表示，
債券通離岸回購安排的推出後，投資者可更有效地提升現金管理及抵押品。國泰君安國際表示，
隨著相關債券在抵押品市場流通，將為海外投資者提供重要的融資工具。公司十分高興於安排開
通首日即順利完成回購交易。（ｃｌ）