加利福尼亞州聖克利門蒂--(美國商業資訊)-- Angelalign Technology Inc. (6699.HK)（簡稱「Angel」）表示，德國杜塞道夫統一專利法院裁定其暫時停止使用某些自動更新治療方案的軟體功能，但該裁決對使用其隱形矯正器產品的正畸醫生和患者的影響微乎其微。該裁決適用於部分歐洲國家，但不包括西班牙、瑞士、英國和愛爾蘭。Angel將為適用的歐洲使用者推出iPlan，這項升級功能具有同等的可靠性，但能為使用者提供更大的彈性。
Angel否認其iOrtho治療計劃軟體中的Live Now功能侵犯了Align Technology Inc.（ALGN）的任何有效專利。Angel已向歐洲專利局（EPO）提交了針對該專利的異議，認為其所聲稱的發明相對於現有技術既不新穎也不具有創造性，並要求判其永久無效。Angel有信心推翻杜塞道夫法院發布的一審未決且初步的禁令。
「Angel尊重並將遵守杜塞道夫法院的裁決，」Angel的律師、來自杜塞道夫Arnold Ruess律師事務所的Arno Riße博士表示，「我們將努力證明暫停Live Now功能是不合理的。Angel非常重視智慧財產權，並謹慎避免侵犯任何有效專利。」
多年來，Angel一直致力於開發隱形矯正器領域的創新解決方案。其尖端產品包括屢獲殊榮的angelButton、angelHook、A6下顎前移裝置（現已上市十週年）、angel KiD系統和智慧根管系統。公司致力於為市場創造公平健康的競爭環境，以造福醫生及其患者。
Angel的產品一直以來都獲得醫生的高度評價。其靈活的生產系統因能將複雜的臨床理念轉化為切實可行的解決方案而備受讚譽。這些創新為Angel帶來了令人矚目的全球成長，並有望持續發展。
關於Angelalign Technology Inc.
Angelalign Technology Inc.成立於2003年，至今已為超過150萬名患者帶來燦爛笑容。作為一家上市公司，Angelalign Technology Inc.擁有廣泛的國際股東基礎。公司在50多個國家和地區提供以數位化技術為驅動的隱形矯正器產品和服務。瞭解更多資訊，請造訪：angelaligner.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20260212210280/zh-HK/
CONTACT:
媒體聯繫：
Sue Kolb
sue.kolb@angelaligner.com
【你點睇？】有傳怡和擬收購百佳超市並與惠康合併。你認為合併最終有否可能實現？你認為是否有需要透過合併超前整合應對市場競爭加劇？ ► 立即投票
